Nomen

der Durchbruch

突破, 突破口, 決口, 出牙

Das war der wissenschaftliche Durchbruch.

那是一項科學突破。

Es gab einen Durchbruch in der Mauer.

牆上出現了一個缺口。

Der Durchbruch des ersten Zahns ist oft schmerzhaft.

第一顆牙齒的萌出通常是痛苦的。

der Durchbruch ((in et3)) 在…方面的突破 醫學上的突破挽救了許多生命。

((j-m)) zum Durchbruch verhelfen 幫助(某人)取得突破 他的發現幫助他取得了突破。

同義詞:Erfolg (成功), Fortschritt (進步), Öffnung (開口); 反義詞:Stillstand (停滯), Misserfolg (失敗)

由「durch」(通過)和「Bruch」(破裂)組成。字面意思是「破開通過」。

想像「破牆而入」的畫面。這個圖像既適用於字面意思(缺口),也適用於比喻意思(突破)。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。