aus|lösen
Traducción
desencadenar, provocar, activar
Ejemplos
Der Rauch löst den Alarm aus.
El humo activa la alarma.
Das Wort löst eine Erinnerung aus.
La palabra desencadena un recuerdo.
Er löst den Fotoapparat aus.
Él dispara la cámara.
Patrones gramaticales
desencadenar ((algo)) auslösen Una chispa puede desencadenar un incendio.
desencadenar ((algo)) ((en alguien)) auslösen La noticia desencadenó alegría en ella.
Palabras similares
provocar, causar
Etimología
De aus- ('fuera') + lösen ('liberar, resolver'). La idea es 'liberar hacia afuera', lo que lleva al significado de 'desencadenar'.
Consejos de memorización
Imagina una trampa con un resorte. Cuando 'liberas' (lösen) el pestillo, la acción salta 'hacia afuera' (aus).