aus|lösen
訳
引き起こす, 作動させる, 誘発する, （シャッターを）切る
例文
Der Rauch löst den Alarm aus.
煙が警報器を作動させます。
Das Wort löst eine Erinnerung aus.
その言葉が記憶を呼び起こします。
Er löst den Fotoapparat aus.
彼はカメラのシャッターを切ります。
文法パターン
((et4)) auslösen …4を引き起こす Ein Funke kann ein Feuer auslösen.
((et4)) ((bei j-m)) auslösen （人3）に…4を引き起こす Die Nachricht löste bei ihr Freude aus.
類似語
verursachen (原因となる), hervorrufen (呼び起こす)
語源
aus-（外へ）+ lösen（解く、放つ）。「外へ解き放つ」ことから「引き起こす」という意味になります。
覚えるためのヒント
バネ仕掛けの罠を想像してください。留め金を「解く（lösen）」と、何かが「外へ（aus）」飛び出すイメージです。