aus|lösen
Tradução
desencadear, provocar, acionar
Exemplos
Der Rauch löst den Alarm aus.
A fumaça aciona o alarme.
Das Wort löst eine Erinnerung aus.
A palavra desencadeia uma memória.
Er löst den Fotoapparat aus.
Ele dispara a câmera.
Padrões Gramaticais
desencadear ((algo)) auslösen Uma faísca pode desencadear um incêndio.
desencadear ((algo)) ((em alguém)) auslösen A notícia desencadeou alegria nela.
Palavras Similares
causar, provocar
Etimologia
De aus- ('para fora') + lösen ('liberar, resolver'). A ideia é 'liberar para fora', o que leva ao significado de 'desencadear'.
Dicas de Memorização
Imagine uma armadilha de mola. Quando você 'libera' (lösen) a trava, a ação salta 'para fora' (aus).