aus|lösen
คำแปล
กระตุ้นให้เกิด, เป็นสาเหตุ, ทำให้ทำงาน
ตัวอย่าง
Der Rauch löst den Alarm aus.
ควันทำให้สัญญาณเตือนดังขึ้น
Das Wort löst eine Erinnerung aus.
คำพูดนั้นกระตุ้นความทรงจำ
Er löst den Fotoapparat aus.
เขากดชัตเตอร์กล้อง
รูปแบบไวยากรณ์
กระตุ้น ((et4)) auslösen ประกายไฟสามารถก่อให้เกิดไฟไหม้ได้ Ein Funke kann ein Feuer auslösen.
กระตุ้น ((et4)) ((ในตัวใครบางคน)) bei j-m auslösen ข่าวนั้นทำให้เธอรู้สึกดีใจ Die Nachricht löste bei ihr Freude aus.
คำที่คล้ายกัน
verursachen (ก่อให้เกิด), hervorrufen (ปลุกเร้า)
ที่มาของคำ
มาจาก aus- ('ออก') + lösen ('ปล่อย, แก้') แนวคิดคือ 'ปล่อยออกไป' ซึ่งนำไปสู่ความหมายว่า 'กระตุ้นให้เกิด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกับดักสปริง เมื่อคุณ 'ปล่อย' (lösen) สลัก การทำงานก็จะเด้ง 'ออก' (aus) มา