die Auszeichnungen
Traducción
premios, condecoraciones, distinciones, galardones
Ejemplos
Er erhielt viele Auszeichnungen für seine Arbeit.
Recibió muchos premios por su trabajo.
Die Auszeichnungen werden jährlich verliehen.
Los premios se otorgan anualmente.
Patrones gramaticales
recibir ((un premio)) ((por algo)) Recibió un premio por su compromiso. Sie erhielt eine Auszeichnung für ihr Engagement.
otorgar ((un premio)) ((a alguien)) El presidente le otorgó una alta condecoración. Der Präsident verlieh ihm eine hohe Auszeichnung.
Palabras similares
el premio, el honor, el reconocimiento
Etimología
De 'aus-' (fuera, distintivamente) + 'zeichnen' (marcar, señalar). Literalmente, 'marcar a alguien' para un reconocimiento especial.
Consejos de memorización
Imagina que 'marcas' (zeichnen) a alguien para 'sacarlo' (aus) del grupo y darle un honor especial.