die Auszeichnungen
Traduzione
premi, onorificenze, riconoscimenti, decorazioni
Esempi
Er erhielt viele Auszeichnungen für seine Arbeit.
Ha ricevuto molti premi per il suo lavoro.
Die Auszeichnungen werden jährlich verliehen.
I premi vengono conferiti annualmente.
Schemi grammaticali
ricevere ((un premio)) ((per qc.)) Ha ricevuto un premio per il suo impegno. Sie erhielt eine Auszeichnung für ihr Engagement.
conferire ((un premio)) ((a qn.)) Il presidente gli ha conferito un'alta onorificenza. Der Präsident verlieh ihm eine hohe Auszeichnung.
Parole simili
il premio, l'onore, il riconoscimento
Etimologia
Da 'aus-' (fuori, distintamente) + 'zeichnen' (marcare, segnare). Letteralmente, 'contrassegnare' qualcuno per un riconoscimento speciale.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tirar fuori' (aus) qualcuno dalla folla 'segnandolo' (zeichnen) con un premio speciale.