die Auszeichnungen
Traduction
récompenses, distinctions, décorations, honneurs
Exemples
Er erhielt viele Auszeichnungen für seine Arbeit.
Il a reçu de nombreuses récompenses pour son travail.
Die Auszeichnungen werden jährlich verliehen.
Les récompenses sont décernées chaque année.
Modèles grammaticaux
recevoir ((une récompense)) ((pour qc.)) Elle a reçu une récompense pour son engagement. Sie erhielt eine Auszeichnung für ihr Engagement.
décerner ((une récompense)) ((à qn.)) Le président lui a décerné une haute distinction. Der Präsident verlieh ihm eine hohe Auszeichnung.
Mots similaires
Étymologie
De 'aus-' (hors de, de manière distincte) + 'zeichnen' (marquer, dessiner). Littéralement, 'marquer quelqu'un' pour une reconnaissance spéciale.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'on 'sort' (aus) quelqu'un du lot en le 'marquant' (zeichnen) d'un signe spécial, une récompense.