die Auszeichnungen
訳
賞, 勲章, 表彰, 栄誉
例文
Er erhielt viele Auszeichnungen für seine Arbeit.
彼はその仕事で多くの賞を受け取った。
Die Auszeichnungen werden jährlich verliehen.
その賞は毎年授与される。
文法パターン
((j-m)) ((eine Auszeichnung)) verleihen (人3に賞を)授与する Der Präsident verlieh ihm eine hohe Auszeichnung.
((eine Auszeichnung)) ((für et4)) erhalten (…4に対して賞を)受け取る Sie erhielt eine Auszeichnung für ihr Engagement.
類似語
der Preis (賞), die Ehre (名誉), die Anerkennung (承認)
語源
接頭辞「aus-」（外へ、際立って）と「zeichnen」（印をつける）から。「際立たせて印をつける」が原義。
覚えるためのヒント
群衆の中から「外へ(aus)」連れ出して、特別な「印(Zeichen)」を与えるイメージで覚える。