die Auszeichnungen
คำแปล
รางวัล, เครื่องราชอิสริยาภรณ์, เกียรติยศ, การเชิดชูเกียรติ
ตัวอย่าง
Er erhielt viele Auszeichnungen für seine Arbeit.
เขาได้รับรางวัลมากมายสำหรับผลงานของเขา
Die Auszeichnungen werden jährlich verliehen.
รางวัลต่างๆ จะถูกมอบเป็นประจำทุกปี
รูปแบบไวยากรณ์
ได้รับ((รางวัล))((สำหรับบางสิ่ง)) เธอได้รับรางวัลสำหรับความทุ่มเทของเธอ Sie erhielt eine Auszeichnung für ihr Engagement.
มอบ((รางวัล))((ให้แก่ใครบางคน)) ประธานาธิบดีมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงให้แก่เขา Der Präsident verlieh ihm eine hohe Auszeichnung.
คำที่คล้ายกัน
der Preis (รางวัล), die Ehre (เกียรติยศ), die Anerkennung (การยอมรับ)
ที่มาของคำ
จาก 'aus-' (ออกไป, อย่างโดดเด่น) + 'zeichnen' (ทำเครื่องหมาย) หมายถึง 'การทำเครื่องหมายใครบางคนออกมา' เพื่อการยกย่องเป็นพิเศษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'วาด' ใครสักคน 'ออกมา' (aus) จากฝูงชนเพื่อมอบ 'เครื่องหมาย' (Zeichen) หรือรางวัลพิเศษให้