bahnen
Traducción
abrirse paso, allanar el camino, preparar el terreno
Ejemplos
Er bahnte sich einen Weg durch die Menge.
Se abrió paso entre la multitud.
Die Erfindung bahnte den Weg für neue Technologien.
La invención allanó el camino para nuevas tecnologías.
Patrones gramaticales
abrirse ((algo.ac)) abrirse paso a través de algo Er bahnte sich einen Weg durch die Menge.
allanar ((algo.ac)) allanar el camino para algo Die Erfindung bahnte den Weg für neue Technologien.
Palabras similares
Sinónimos: ebnen (allanar), vorbereiten (preparar), ermöglichen (posibilitar)
Etimología
Derivado de 'Bahn' (camino, vía), por lo que 'bahnen' significa literalmente 'hacer un camino'.
Consejos de memorización
Imagina un tren 'bahning' su camino, despejando la 'Bahn' (vía) por delante. A menudo se usa de forma reflexiva: 'sich einen Weg bahnen' (abrirse paso).