bahnen
คำแปล
แผ้วถางทาง, เปิดทาง, ปูทาง
ตัวอย่าง
Er bahnte sich einen Weg durch die Menge.
เขาฝ่าฝูงชนเพื่อเปิดทางให้ตัวเอง
Die Erfindung bahnte den Weg für neue Technologien.
การประดิษฐ์นี้ได้ปูทางไปสู่เทคโนโลยีใหม่ๆ
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((et4)) bahnen แผ้วถางทางผ่าน... Er bahnte sich einen Weg durch die Menge.
((et4)) bahnen ปูทางสำหรับ... Die Erfindung bahnte den Weg für neue Technologien.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ebnen (ทำให้เรียบ), vorbereiten (เตรียม), ermöglichen (ทำให้เป็นไปได้)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Bahn' (ทาง, รางรถไฟ) ดังนั้น 'bahnen' จึงแปลตรงตัวว่า 'การสร้างทาง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถไฟกำลัง 'bahnen' ทางของมัน โดยการเคลียร์ 'Bahn' (รางรถไฟ) ข้างหน้า มักใช้ในรูปสะท้อนกลับ: 'sich einen Weg bahnen' (แผ้วถางทางไป)