bahnen
Tradução
abrir caminho, pavimentar o caminho, preparar o terreno
Exemplos
Er bahnte sich einen Weg durch die Menge.
Ele abriu caminho pela multidão.
Die Erfindung bahnte den Weg für neue Technologien.
A invenção abriu o caminho para novas tecnologias.
Padrões Gramaticais
abrir ((algo.ac)) para si abrir caminho por algo Er bahnte sich einen Weg durch die Menge.
abrir ((algo.ac)) abrir o caminho para algo Die Erfindung bahnte den Weg für neue Technologien.
Palavras Similares
Sinônimos: ebnen (nivelar), vorbereiten (preparar), ermöglichen (possibilitar)
Etimologia
Derivado de 'Bahn' (caminho, trilho), então 'bahnen' significa literalmente 'fazer um caminho'.
Dicas de Memorização
Pense em um trem 'bahning' seu caminho, limpando a 'Bahn' (trilho) à frente. Frequentemente usado de forma reflexiva: 'sich einen Weg bahnen' (abrir caminho).