die Befähigung zum Richteramt
Traducción
habilitación para el ejercicio de la judicatura, aptitud para el cargo de juez
Ejemplos
Sie hat die Befähigung zum Richteramt erworben.
Ella ha obtenido la habilitación para el ejercicio de la judicatura.
Diese Prüfung verleiht die Befähigung zum Richteramt.
Este examen confiere la aptitud para el cargo de juez.
Patrones gramaticales
die Befähigung zum Richteramt haben/erwerben (tener/obtener la habilitación para la judicatura) Ella ha obtenido la habilitación para el ejercicio de la judicatura.
Palabras similares
la cualificación, la aptitud
Etimología
Compuesto de 'Befähigung' (capacitación) + 'zum' (para el) + 'Richteramt' (cargo de juez). Literalmente 'capacitación para el cargo de juez'.
Consejos de memorización
Recuerda que es la 'Fähigkeit' (capacidad) para el 'Amt' (cargo) de un 'Richter' (juez).