die Befähigung zum Richteramt
訳
裁判官たる資格, 法曹資格
例文
Sie hat die Befähigung zum Richteramt erworben.
彼女は裁判官たる資格を取得した。
Diese Prüfung verleiht die Befähigung zum Richteramt.
この試験に合格すると裁判官たる資格が与えられる。
文法パターン
die Befähigung zum Richteramt haben/erwerben (裁判官たる資格を持つ/取得する) Sie hat die Befähigung zum Richteramt erworben.
類似語
die Qualifikation, die Eignung
語源
Befähigung (能力) + zum (〜への) + Richteramt (裁判官の職)。直訳は「裁判官の職への能力」。
覚えるためのヒント
「Richter (裁判官)」の「Amt (職)」に就くための「Fähigkeit (能力)」と覚える。