die Befähigung zum Richteramt
Traduction
aptitude aux fonctions de juge, qualification pour la magistrature
Exemples
Sie hat die Befähigung zum Richteramt erworben.
Elle a acquis l'aptitude aux fonctions de juge.
Diese Prüfung verleiht die Befähigung zum Richteramt.
Cet examen confère la qualification pour la magistrature.
Modèles grammaticaux
die Befähigung zum Richteramt haben/erwerben (avoir/acquérir l'aptitude aux fonctions de juge) Elle a acquis l'aptitude aux fonctions de juge.
Mots similaires
la qualification, l'aptitude
Étymologie
De 'Befähigung' (capacité) + 'zum' (pour le) + 'Richteramt' (office de juge). Littéralement 'capacité pour l'office de juge'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'Fähigkeit' (capacité) nécessaire pour l' 'Amt' (office) d'un 'Richter' (juge).