bemessen
Traducción
medir, tasar, dimensionar, calcular
Ejemplos
Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
La pena se mide según la gravedad del delito.
Die Zeit war sehr knapp bemessen.
El tiempo estaba muy ajustado.
Patrones gramaticales
((algo)) ((nach+3)) medir algo según algo La pena se mide según la gravedad del delito.
Palabras similares
Sinónimos: tasar, evaluar, calcular
Etimología
Del prefijo 'be-' (que hace un verbo transitivo) + 'messen' (medir). Literalmente 'aplicar una medida a algo'.
Consejos de memorización
Piensa en 'ser medido'. Se usa a menudo en contextos formales, legales o financieros para determinar algo según un criterio.