bemessen
Tradução
medir, avaliar, dimensionar, calcular
Exemplos
Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
A pena é medida de acordo com a gravidade do crime.
Die Zeit war sehr knapp bemessen.
O tempo foi muito curto.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((nach+3)) medir algo de acordo com algo A pena é medida de acordo com a gravidade do crime.
Palavras Similares
Sinônimos: avaliar, estimar, calcular
Etimologia
Do prefixo 'be-' (tornando um verbo transitivo) + 'messen' (medir). Literalmente 'aplicar uma medida a algo'.
Dicas de Memorização
Pense em 'ser medido'. Frequentemente usado em contextos formais, legais ou financeiros para determinar algo com base em um padrão.