bemessen
คำแปล
วัด, ประเมิน, กำหนดสัดส่วน, คำนวณ
ตัวอย่าง
Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
บทลงโทษจะถูกประเมินตามความรุนแรงของอาชญากรรม
Die Zeit war sehr knapp bemessen.
เวลามีจำกัดมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((nach+3)) ประเมิน...4 ตาม...3 Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bewerten (ประเมิน), einschätzen (ประมาณ), kalkulieren (คำนวณ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (ทำให้เป็นสกรรมกริยา) + 'messen' (วัด) หมายถึง 'นำการวัดไปใช้กับบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ กฎหมาย หรือการเงิน เพื่อกำหนดบางสิ่งตามมาตรฐาน ลองนึกภาพว่า 'ถูกวัด' เพื่อตัดสิน