bemessen
翻譯
衡量, 估定, 分配, 計算
例句
Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
懲罰是根據罪行的嚴重程度來衡量的。
Die Zeit war sehr knapp bemessen.
時間安排得非常緊湊。
文法模式
((et4)) ((nach+3)) 根據...3來衡量...4 Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
近義詞
同義詞: bewerten (評估), einschätzen (估量), kalkulieren (計算)
詞源
前綴 'be-'（使動詞及物化）+ 'messen'（測量）。字面意思是「對某物進行測量」。
記憶技巧
記住它常用於法律或金融領域，表示「根據標準來確定某事」。可以想像成「被測量」來決定大小或數量。