bemessen
訳
測定する, 査定する, 割り当てる, 見積もる
例文
Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
刑罰は行為の重大さに応じて量定される。
Die Zeit war sehr knapp bemessen.
時間は非常に限られていた。
文法パターン
((et4)) ((nach+3)) …4を…3に従って算定する Die Strafe wird nach der Schwere der Tat bemessen.
類似語
Synonyme: bewerten, einschätzen, kalkulieren
語源
接頭辞「be-」（何かに対して行う）+「messen」（測る）。文字通り「何かを測る」という意味。
覚えるためのヒント
法律や金融の文脈で「基準に基づいて何かを決定する」と覚えると良い。「be-messen」で「測って決める」。