die Beschönigung
Traducción
eufemismo, atenuación, encubrimiento
Ejemplos
Das ist eine klare Beschönigung der Tatsachen.
Eso es un claro encubrimiento de los hechos.
Er neigt zur Beschönigung seiner Fehler.
Él tiende a atenuar sus errores.
Patrones gramaticales
el embellecimiento de ((algo)) Das ist eine Beschönigung der Wahrheit.
Palabras similares
el eufemismo (der Euphemismus), la minimización (die Verharmlosung)
Etimología
Del verbo 'beschönigen' (embellecer). Prefijo 'be-' + 'schön' (bonito) + sufijo verbal '-igen'. Literalmente, 'hacer que algo parezca bonito'.
Consejos de memorización
Piensa en hacer que algo feo parezca 'schön' (bonito). Es una 'be-schön-igung', un acto de embellecer algo, a menudo de forma engañosa.