die Beschönigung
Traduction
embellissement, euphémisme, édulcoration
Exemples
Das ist eine klare Beschönigung der Tatsachen.
C'est un clair embellissement des faits.
Er neigt zur Beschönigung seiner Fehler.
Il a tendance à édulcorer ses erreurs.
Modèles grammaticaux
l'embellissement de ((qch)) Das ist eine Beschönigung der Wahrheit.
Mots similaires
l'euphémisme (der Euphemismus), la minimisation (die Verharmlosung)
Étymologie
Du verbe 'beschönigen' (embellir). Préfixe 'be-' + 'schön' (beau) + suffixe verbal '-igen'. Littéralement, 'rendre quelque chose beau'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre quelque chose de laid 'schön' (beau). C'est une 'be-schön-igung' - l'acte de rendre quelque chose beau, souvent de manière trompeuse.