die Beschönigung
번역
미화, 윤색, 완곡어법
예문
Das ist eine klare Beschönigung der Tatsachen.
그것은 사실을 명백히 미화한 것입니다.
Er neigt zur Beschönigung seiner Fehler.
그는 자신의 실수를 미화하는 경향이 있습니다.
문법 패턴
((et2))의 미화 Das ist eine Beschönigung der Wahrheit.
유사어
der Euphemismus (완곡어법), die Verharmlosung (경시)
어원
동사 'beschönigen'(미화하다)에서 유래. 'be-' + 'schön'(아름다운) + '-igen'(동사화 접미사). 글자 그대로 '무언가를 아름답게 보이게 만드는 것'.
암기 팁
추한 것을 'schön'(아름답게) 보이게 만드는 것을 생각해보세요. 이것이 바로 'be-schön-igung', 즉 무언가를 아름답게 만드는 행위이며, 종종 기만적입니다.