die Beschönigung
Traduzione
abbellimento, eufemismo, minimizzazione
Esempi
Das ist eine klare Beschönigung der Tatsachen.
Questo è un chiaro abbellimento dei fatti.
Er neigt zur Beschönigung seiner Fehler.
Lui tende a minimizzare i suoi errori.
Schemi grammaticali
l'abbellimento di ((qc)) Das ist eine Beschönigung der Wahrheit.
Parole simili
l'eufemismo (der Euphemismus), la minimizzazione (die Verharmlosung)
Etimologia
Dal verbo 'beschönigen' (abbellire). Prefisso 'be-' + 'schön' (bello) + suffisso verbale '-igen'. Letteralmente 'rendere qualcosa bello'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a far sembrare 'schön' (bello) qualcosa di brutto. È una 'be-schön-igung' - l'atto di rendere bello qualcosa, spesso in modo ingannevole.