besser geht's nicht
Traducción
no podría estar mejor, imposible mejor
Ejemplos
Wie geht's dir? Besser geht's nicht!
¿Cómo estás? ¡No podría estar mejor!
Die Organisation war super, besser geht es kaum.
La organización fue genial, difícilmente podría ser mejor.
Patrones gramaticales
Besser geht es nicht. No podría estar mejor. La comida estaba deliciosa, imposible mejor.
Palabras similares
Sinónimos: perfecto, maravilloso; Antónimos: no podría ir peor
Etimología
De 'besser' (mejor) + 'geht' (va). Literalmente 'va mejor'. La frase completa 'Besser geht es nicht' significa 'No puede ir mejor que esto'.
Consejos de memorización
Imagina una situación tan perfecta que literalmente 'no puede ir mejor'. Es una fuerte expresión de satisfacción.