besser geht's nicht
Traduction
ça ne pourrait pas être mieux, c'est parfait
Exemples
Wie geht's dir? Besser geht's nicht!
Comment vas-tu ? Ça ne pourrait pas être mieux !
Die Organisation war super, besser geht es kaum.
L'organisation était super, on pouvait difficilement faire mieux.
Modèles grammaticaux
Besser geht es nicht. Ça ne pourrait pas être mieux. Le repas était délicieux, ça ne pouvait pas être mieux.
Mots similaires
Synonymes : parfait, merveilleux ; Antonymes : ça ne pourrait pas être pire
Étymologie
De 'besser' (mieux) + 'geht' (va). Littéralement 'ça va mieux'. La phrase complète 'Besser geht es nicht' signifie 'Ça ne pourrait pas aller mieux'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une situation si parfaite qu'elle ne peut littéralement 'pas aller mieux'. C'est une forte expression de satisfaction.