besser geht's nicht
Traduzione
non potrebbe andare meglio, perfetto
Esempi
Wie geht's dir? Besser geht's nicht!
Come stai? Non potrebbe andare meglio!
Die Organisation war super, besser geht es kaum.
L'organizzazione è stata fantastica, difficilmente potrebbe andare meglio.
Schemi grammaticali
Besser geht es nicht. Non potrebbe andare meglio. Il pasto era delizioso, non poteva andare meglio.
Parole simili
Sinonimi: perfetto, meraviglioso; Contrari: non potrebbe andare peggio
Etimologia
Da 'besser' (meglio) + 'geht' (va). Letteralmente 'va meglio'. La frase completa 'Besser geht es nicht' significa 'Non potrebbe andare meglio di così'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una situazione così perfetta che letteralmente 'non può andare meglio'. È una forte espressione di soddisfazione.