die Beurlaubung
Traducción
excedencia, permiso, licencia
Ejemplos
Er beantragte eine Beurlaubung vom Dienst.
Solicitó una excedencia del servicio.
Die Beurlaubung für ein Jahr wurde genehmigt.
La excedencia de un año fue aprobada.
Patrones gramaticales
una excedencia/permiso ((de algo)) eine Beurlaubung von etwas Pidió una excedencia de su puesto.
Palabras similares
Freistellung (exención), Sonderurlaub (permiso especial)
Etimología
Del verbo 'beurlauben' (dar permiso). Compuesto por 'be-' (prefijo) + 'Urlaub' (vacaciones, permiso) + '-ung' (sufijo de sustantivación).
Consejos de memorización
Piense en ello como el acto oficial y formal de obtener 'Urlaub' (permiso). El prefijo 'be-' a menudo implica una acción realizada sobre algo.