die Beurlaubung
Traduction
congé, mise en disponibilité, permission
Exemples
Er beantragte eine Beurlaubung vom Dienst.
Il a demandé un congé de son service.
Die Beurlaubung für ein Jahr wurde genehmigt.
Le congé d'un an a été approuvé.
Modèles grammaticaux
un congé ((de qqch)) eine Beurlaubung von etwas Il a pris un congé de son travail.
Mots similaires
Freistellung (dispense), Sonderurlaub (congé spécial)
Étymologie
Dérivé du verbe 'beurlauben' (donner un congé). Composé de 'be-' (préfixe) + 'Urlaub' (congé) + '-ung' (suffixe de nominalisation).
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme l'acte officiel et formel d'obtenir un 'Urlaub' (congé). Le préfixe 'be-' implique souvent une action effectuée sur quelque chose.