die Beurlaubung
번역
휴가, 휴직
예문
Er beantragte eine Beurlaubung vom Dienst.
그는 직무에서 휴가를 신청했다.
Die Beurlaubung für ein Jahr wurde genehmigt.
1년간의 휴직이 승인되었다.
문법 패턴
((...에서)) 휴가/휴직 eine Beurlaubung von etwas 그는 직장에서 휴가를 냈다.
유사어
Freistellung (면제), Sonderurlaub (특별 휴가)
어원
'beurlauben'(휴가를 주다) 동사의 명사형. 접두사 'be-' + 'Urlaub'(휴가) + 명사화 접미사 '-ung'로 구성됨.
암기 팁
'Urlaub'(휴가)의 공식적이고 형식적인 버전이라고 생각하면 외우기 쉽습니다. 'be-'는 어떤 행위를 가하는 뉘앙스를 더합니다.