die Beurlaubung
Traduzione
congedo, aspettativa, permesso
Esempi
Er beantragte eine Beurlaubung vom Dienst.
Ha richiesto un congedo dal servizio.
Die Beurlaubung für ein Jahr wurde genehmigt.
Il congedo di un anno è stato approvato.
Schemi grammaticali
un congedo ((da qc.)) eine Beurlaubung von etwas Ha preso un congedo dal suo lavoro.
Parole simili
Freistellung (esenzione), Sonderurlaub (congedo speciale)
Etimologia
Dal verbo 'beurlauben' (concedere un congedo). Composto da 'be-' (prefisso) + 'Urlaub' (congedo, vacanza) + '-ung' (suffisso di nominalizzazione).
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come l'atto ufficiale e formale di ottenere un 'Urlaub' (congedo). Il prefisso 'be-' implica spesso un'azione compiuta su qualcosa.