den zweiten Schritt vor dem ersten
Traducción
empezar la casa por el tejado, poner el carro delante de los bueyes
Ejemplos
Lerne erst die Grundlagen. Tu nicht den zweiten Schritt vor dem ersten.
Primero aprende lo básico. No empieces la casa por el tejado.
Mit der Heirat tust du den zweiten Schritt vor dem ersten.
Con el matrimonio, estás empezando la casa por el tejado.
Patrones gramaticales
dar el segundo paso antes del primero empezar la casa por el tejado No deberías empezar la casa por el tejado.
Palabras similares
empezar la casa por el tejado
Etimología
Una descripción literal de hacer las cosas en el orden incorrecto: 'zweit-' (segundo), 'Schritt' (paso), 'vor' (antes de), 'erst-' (primero).
Consejos de memorización
La imagen es muy clara: alguien intentando dar su segundo paso en el aire antes de que su primer pie haya siquiera aterrizado. Una metáfora visual de hacer las cosas en desorden.