den zweiten Schritt vor dem ersten
訳
順序を間違えること, 本末転倒
例文
Lerne erst die Grundlagen. Tu nicht den zweiten Schritt vor dem ersten.
まず基礎を学びなさい。順序を間違えてはいけない。
Mit der Heirat tust du den zweiten Schritt vor dem ersten.
結婚だなんて、君は順序を間違えているよ。
文法パターン
den zweiten Schritt vor dem ersten tun/machen 順序を間違える、早まったことをする Du solltest nicht den zweiten Schritt vor dem ersten tun.
類似語
das Pferd von hinten aufzäumen (馬に後ろから鞍を置く)
語源
「zweit-」（2番目の）、「Schritt」（歩）、「vor」（前に）、「erst-」（1番目の）という言葉の文字通りの組み合わせ。
覚えるためのヒント
一歩目が地面に着く前に、空中で二歩目を踏み出そうとする人を想像してください。物事を順序通りに行わないことの視覚的な比喩です。