den zweiten Schritt vor dem ersten
Traduzione
mettere il carro davanti ai buoi, fare il secondo passo prima del primo
Esempi
Lerne erst die Grundlagen. Tu nicht den zweiten Schritt vor dem ersten.
Prima impara le basi. Non mettere il carro davanti ai buoi.
Mit der Heirat tust du den zweiten Schritt vor dem ersten.
Sposandoti, metti il carro davanti ai buoi.
Schemi grammaticali
fare il secondo passo prima del primo mettere il carro davanti ai buoi Non dovresti mettere il carro davanti ai buoi.
Parole simili
mettere il carro davanti ai buoi
Etimologia
Una descrizione letterale del fare le cose nell'ordine sbagliato: 'zweit-' (secondo), 'Schritt' (passo), 'vor' (prima), 'erst-' (primo).
Suggerimenti per la memoria
L'immagine è molto chiara: qualcuno che cerca di fare il secondo passo in aria prima ancora che il primo piede abbia toccato terra. Una metafora visiva per fare le cose nel disordine.