den zweiten Schritt vor dem ersten
Traduction
mettre la charrue avant les bœufs, faire le deuxième pas avant le premier
Exemples
Lerne erst die Grundlagen. Tu nicht den zweiten Schritt vor dem ersten.
Apprends d'abord les bases. Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
Mit der Heirat tust du den zweiten Schritt vor dem ersten.
En te mariant, tu mets la charrue avant les bœufs.
Modèles grammaticaux
faire le deuxième pas avant le premier mettre la charrue avant les bœufs Tu ne devrais pas mettre la charrue avant les bœufs.
Mots similaires
Étymologie
Une description littérale de faire les choses dans le désordre : 'zweit-' (deuxième), 'Schritt' (pas), 'vor' (avant), 'erst-' (premier).
Astuces de mémorisation
L'image est très claire : quelqu'un qui essaie de faire son deuxième pas en l'air avant même que son premier pied n'ait atterri. Une métaphore visuelle pour faire les choses dans le désordre.