Redewendung

den zweiten Schritt vor dem ersten

melangkahi urutan, langkah kedua sebelum yang pertama

Lerne erst die Grundlagen. Tu nicht den zweiten Schritt vor dem ersten.

Pelajari dulu dasarnya. Jangan melakukan sesuatu secara terbalik.

Mit der Heirat tust du den zweiten Schritt vor dem ersten.

Dengan menikah, kamu melakukan sesuatu secara terbalik.

mengambil langkah kedua sebelum yang pertama melakukan sesuatu secara terbalik Kamu seharusnya tidak melakukan sesuatu secara terbalik.

menempatkan gerobak di depan kuda

Deskripsi harfiah tentang melakukan sesuatu dengan urutan yang salah: 'zweit-' (kedua), 'Schritt' (langkah), 'vor' (sebelum), 'erst-' (pertama).

Gambaran ini sangat jelas: seseorang mencoba mengambil langkah kedua di udara bahkan sebelum kaki pertamanya mendarat. Ini adalah metafora visual untuk melakukan sesuatu di luar urutan.

Halaman ini dirancang untuk dukungan pembelajaran. Silakan gunakan sebagai referensi belajar, bukan sebagai kamus formal.