den zweiten Schritt vor dem ersten
번역
본말전도, 순서를 뒤바꾸는 것
예문
Lerne erst die Grundlagen. Tu nicht den zweiten Schritt vor dem ersten.
먼저 기초를 배우세요. 순서를 거꾸로 하지 마세요.
Mit der Heirat tust du den zweiten Schritt vor dem ersten.
결혼이라니, 너는 순서를 뒤바꾸고 있어.
문법 패턴
den zweiten Schritt vor dem ersten tun/machen 본말을 전도하다, 순서를 뒤바꾸다 너는 순서를 뒤바꿔서는 안 된다.
유사어
das Pferd von hinten aufzäumen (말에 뒤에서 안장을 얹다)
어원
'zweit-'(두 번째), 'Schritt'(걸음), 'vor'(~전에), 'erst-'(첫 번째)라는 단어들의 문자 그대로의 조합입니다.
암기 팁
첫 발이 땅에 닿기도 전에 공중에서 두 번째 발을 내디디려는 사람을 상상해 보세요. 순서에 맞지 않게 일을 처리하는 것에 대한 시각적 비유입니다.