die Weichen für
Traducción
sentar las bases para, marcar el rumbo para, preparar el terreno para
Ejemplos
Wir stellen die Weichen für die Zukunft.
Estamos sentando las bases para el futuro.
Die Regierung stellt die Weichen für Reformen.
El gobierno está preparando el terreno para las reformas.
Patrones gramaticales
sentar las bases ((para algo)) sentar las bases para algo Tenemos que sentar las bases para nuestro futuro.
Palabras similares
sentar las bases para, preparar el terreno para, marcar el rumbo
Etimología
Proviene de 'die Weiche' (cambio de agujas ferroviario). Así como un cambio de agujas dirige un tren, esta frase significa dirigir el curso futuro de algo.
Consejos de memorización
Visualiza un cambio de agujas ('Weichen') en una vía de tren. Esta acción determina todo el camino del tren, al igual que una decisión clave sienta las bases para el futuro.