die Weichen für
Traduction
poser les jalons pour, préparer le terrain pour, donner le cap pour
Exemples
Wir stellen die Weichen für die Zukunft.
Nous posons les jalons pour l'avenir.
Die Regierung stellt die Weichen für Reformen.
Le gouvernement prépare le terrain pour des réformes.
Modèles grammaticaux
poser les jalons ((pour qc.)) poser les jalons pour qc. Nous devons poser les jalons pour notre avenir.
Mots similaires
poser les jalons pour, préparer le terrain pour, donner le cap
Étymologie
Vient de 'die Weiche' (l'aiguillage ferroviaire). Tout comme un aiguillage dirige un train, cette expression signifie orienter le cours futur de quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez un aiguillage de chemin de fer. Cette seule action détermine tout le trajet du train, tout comme une décision clé détermine l'avenir.