die Weichen für
번역
~를 위한 방향을 설정하다, ~를 위한 기반을 닦다
예문
Wir stellen die Weichen für die Zukunft.
우리는 미래를 위한 방향을 설정합니다.
Die Regierung stellt die Weichen für Reformen.
정부는 개혁을 위한 기반을 닦고 있습니다.
문법 패턴
die Weichen ((für+4)) stellen ~를 위한 방향을 설정하다 우리는 미래를 위한 방향을 설정해야 합니다.
유사어
den Grundstein legen für (~의 기초를 놓다), den Weg ebnen für (~의 길을 닦다)
어원
철도의 선로 전환기('Weiche')에서 유래했습니다. 선로 전환기가 기차의 경로를 결정하는 것처럼, 이 표현은 어떤 일의 미래 방향을 결정한다는 의미입니다.
암기 팁
기차 선로의 방향을 바꾸는 전환기를 상상해 보세요. 이 결정이 기차의 전체 경로를 결정하는 것처럼, 중요한 결정이 미래의 방향을 설정합니다.