die Weichen für
Çeviri
için rotayı belirlemek, için zemin hazırlamak, için yolu açmak
Örnekler
Wir stellen die Weichen für die Zukunft.
Gelecek için rotayı belirliyoruz.
Die Regierung stellt die Weichen für Reformen.
Hükümet reformlar için zemin hazırlıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
için rotayı belirlemek ((için+4)) bir şey için rotayı belirlemek Geleceğimiz için rotayı belirlemeliyiz.
Benzer Kelimeler
den Grundstein legen für (temelini atmak), den Weg ebnen für (yolunu açmak)
Etimoloji
Demiryolu makası ('die Weiche') kelimesinden gelir. Bir makasın treni nasıl yönlendirdiği gibi, bu ifade de bir şeyin gelecekteki seyrini yönlendirmek anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir demiryolu makasını gözünüzde canlandırın. Bu tek eylem, tıpkı önemli bir kararın geleceğin rotasını belirlemesi gibi, trenin tüm yolunu belirler.