die Weichen für
Tradução
definir o rumo para, preparar o terreno para, estabelecer as bases para
Exemplos
Wir stellen die Weichen für die Zukunft.
Estamos definindo o rumo para o futuro.
Die Regierung stellt die Weichen für Reformen.
O governo está preparando o terreno para reformas.
Padrões Gramaticais
definir o rumo ((para algo)) definir o rumo para algo Nós devemos definir o rumo para o nosso futuro.
Palavras Similares
lançar as bases para, preparar o terreno para, definir o rumo
Etimologia
Vem de 'die Weiche' (desvio ferroviário). Assim como um desvio direciona um trem, esta frase significa direcionar o curso futuro de algo.
Dicas de Memorização
Visualize um desvio de trilhos ('Weichen'). Essa única ação determina todo o caminho do trem, assim como uma decisão chave define o curso para o futuro.