die Weichen für
翻譯
為…確定方向, 為…鋪平道路
例句
Wir stellen die Weichen für die Zukunft.
我們正在為未來確定方向。
Die Regierung stellt die Weichen für Reformen.
政府正在為改革鋪平道路。
文法模式
stellen die Weichen ((für+4)) 為…確定方向 我們必須為我們的未來確定方向。
近義詞
den Grundstein legen für (為...奠定基礎), den Weg ebnen für (為...鋪平道路)
詞源
源自鐵路道岔（'die Weiche'）。就像道岔決定火車的軌道一樣，這個片語引申為決定某事的未來走向。
記憶技巧
想像一下鐵路的道岔。扳動道岔這個動作決定了火車的整個路線，就像一個關鍵決定為未來設定了方向。