dümpeln
Traducción
mecerse, fluctuar, estar estancado
Ejemplos
Das Boot dümpelt auf den Wellen.
El barco se mece en las olas.
Die Wirtschaft dümpelt vor sich hin.
La economía está estancada.
Patrones gramaticales
((en algo)) mecerse en algo El barco se mece en las olas.
((vor sich hin)) estar estancado La economía está estancada.
Palabras similares
Sinónimos: treiben, schaukeln; Antónimos: vorankommen, wachsen
Etimología
De origen onomatopéyico, imitando un suave movimiento de subida y bajada. Relacionado con el neerlandés 'dompelen' (sumergir).
Consejos de memorización
Imagina un barco que se 'mece' (dümpelt) en una 'charca' (Tümpel).