dümpeln
Tradução
boiar, flutuar, estagnar
Exemplos
Das Boot dümpelt auf den Wellen.
O barco boia nas ondas.
Die Wirtschaft dümpelt vor sich hin.
A economia está estagnada.
Padrões Gramaticais
((em algo)) boiar em algo O barco boia nas ondas.
((vor sich hin)) estagnar A economia está estagnada.
Palavras Similares
Sinônimos: treiben, schaukeln; Antônimos: vorankommen, wachsen
Etimologia
Origem onomatopeica, imitando um movimento suave para cima e para baixo. Relacionado ao holandês 'dompelen' (mergulhar).
Dicas de Memorização
Imagine um barco 'boiando' (dümpeln) em uma 'lagoa' (Tümpel).