dümpeln
คำแปล
ลอย, ล่องลอย, ซบเซา
ตัวอย่าง
Das Boot dümpelt auf den Wellen.
เรือลอยอยู่บนคลื่น
Die Wirtschaft dümpelt vor sich hin.
เศรษฐกิจกำลังซบเซา
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+3)) ลอยอยู่บน... Das Boot dümpelt auf den Wellen.
((vor sich hin)) ซบเซา, หยุดนิ่ง Die Wirtschaft dümpelt vor sich hin.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: treiben, schaukeln; คำตรงข้าม: vorankommen, wachsen
ที่มาของคำ
มีที่มาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ ซึ่งเลียนแบบการเคลื่อนไหวขึ้นลงเบาๆ เกี่ยวข้องกับคำในภาษาดัตช์ 'dompelen' (จุ่ม)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเรือที่กำลัง 'dümpeln' (ลอย) อยู่ใน 'Tümpel' (บ่อน้ำ)