dümpeln
Traduzione
galleggiare, andare alla deriva, stagnare
Esempi
Das Boot dümpelt auf den Wellen.
La barca galleggia sulle onde.
Die Wirtschaft dümpelt vor sich hin.
L'economia sta stagnando.
Schemi grammaticali
((su qc.)) galleggiare su qc. La barca galleggia sulle onde.
((vor sich hin)) stagnare L'economia sta stagnando.
Parole simili
Sinonimi: treiben, schaukeln; Contrari: vorankommen, wachsen
Etimologia
Di origine onomatopeica, imita un leggero movimento su e giù. Correlato all'olandese 'dompelen' (immergere).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una barca che 'galleggia' (dümpelt) su uno 'stagno' (Tümpel).