die Entfremdung
Traducción
alienación, distanciamiento, enajenación
Ejemplos
Die Entfremdung von der Natur ist ein modernes Problem.
La alienación de la naturaleza es un problema moderno.
Es kam zur Entfremdung zwischen den alten Freunden.
Se produjo un distanciamiento entre los viejos amigos.
Patrones gramaticales
Entfremdung ((von+3)) alienación de algo/alguien La alienación de su familia fue dolorosa.
Entfremdung ((zwischen+3)) distanciamiento entre personas El distanciamiento entre los socios era cada vez mayor.
Palabras similares
Sinónimos: Isolation (aislamiento), Entzweiung (ruptura); Antónimos: Verbundenheit (conexión), Nähe (cercanía)
Etimología
Del prefijo ent- (separación) + fremd (extraño, ajeno) + el sufijo nominal -ung. Literalmente significa 'el proceso de volverse extraño'.
Consejos de memorización
Piensa en volverse 'extraño' (fremd) para alguien o algo. El prefijo 'ent-' a menudo indica una separación.