die Entfremdung
訳
疎外, 離反, 疎遠になること
例文
Die Entfremdung von der Natur ist ein modernes Problem.
自然からの疎外は現代的な問題だ。
Es kam zur Entfremdung zwischen den alten Freunden.
旧友たちの間に離反が生じた。
文法パターン
Entfremdung ((von+3)) …からの疎外 Die Entfremdung von seiner Familie war schmerzhaft.
Entfremdung ((zwischen+3)) …間の離反 Die Entfremdung zwischen den Partnern wurde immer größer.
類似語
Synonyme: Isolation, Entzweiung; Antonyme: Verbundenheit, Nähe
語源
接頭辞ent-（分離）+ fremd（異質な）+ 接尾辞-ung（名詞化）から。「異質なものになること」が元の意味。
覚えるためのヒント
「fremd」（知らない、外国の）になることと覚える。ent-は離れる動きを表す。